【英文法】I worry about you と I am worried about you の違い

普段から不思議に思っていた worry の使い方を、ネイティブスピーカーの先生に訊いてみましたよ！

「あなたのことを心配している」と言うとき、

I worry about you.

I am worried about you.

と、2種類の言い方がありますね。

なにか違いはあるのでしょうか。

イギリス

意味としてはまったく同じよ！

あ、そうなんだ

marigold

ただ、違うことがひとつあります。それは、

I worry about you. だと、常にあなたを心配しているという意味になり

I am worried about you. だと、一時的に、この状況下で今、心配している、という意味になること。

心配しているシチュエーションがちょっと違いますね。

日常的に誰かのことを心配しているシチュエーションは生じにくいので、

I am worried about you.

のほうが使う機会が多いのかな、思います。

I worry about weather.
いつも天気が気になるのよ。
なら、I worry about．．．ですね

marigold

I'm worried about you. Are you alright?
（今）心配だなぁ。大丈夫？

Is your cat missing ? You must be worried about the cat !
飼いネコがいなくなったって？そりゃ（今）心配だね。

人に対しての心配であれば、

be worried about 誰か　

を使うほうが自然ですね。

それでは！